予防接種

たしか水疱瘡の予防接種は受けていたのでは？と思いだして、小児科からもらった予防接種手帳（Internationale Bescheinigungen über Impfungen und Impfbuch, International certificates of vaccination）を見返してみたら、４月と１０月に受け、免疫は完成しているはず。？？？じゃぁ何なんだろう。

ちびすけ、渡独までに受けられる定期接種は全部受け、こちらにきてからも小児科に薦められた予防接種はいろいろと受けてきています。はしかや風疹なんか日本でも受けたんですが、日本とドイツで流行っている株が違うからとのことで（？）、ドイツでも新たに受けたのでした。ドイツはアメリカなどと同様、予防接種の義務化はされていないけれど（ほとんど任意）、推奨されている予防接種数が多いです。そして、殆どの子供が推奨されているものは受けるんだそうです。（Hibは最近、日本でも推奨されていますよね）予防接種、どれがどれやら混乱してきたので、メモメモ。

ちびすけが日本で受けた定期予防接種
（日本語、英語、ドイツ語）
結核 >> tuberculosis >> Tuberkulose
ジフテリア、百日咳、破傷風（三種混合） >> diphtheria, pertussis, tetanus >> Diphtherie, Keuchhusten, Wundstarrkrampf
ポリオ >> poliomyelitis >> Kinderlähmung
はしか >> measles >> Measern
風疹（三日はしか） >> rubella >> Röteln

ドイツで医者に勧められて受けたもの
インフルエンザ菌 >> haemophilus influenzae >> Hib (Haemophhilus influenza b)
Ｂ型肝炎　>> hepatitis B >> Hepatitis B
はしか、おたふくかぜ、風疹の３種混合 >>　measles, mumps, rubella >> Masern, Mumps (Ziegenpeter), Röteln (MMR)
水疱瘡　>> varicella (chickenpox) >> Varizellen (Windpocken)
肺炎球菌　>> pneumococcal disease >> Pneumokokken